Trump ਵੱਲੋਂ ਸਿਵਲ ਰਾਈਟਸ ਲਈ ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਅਟਾਰਨੀ ਜਨਰਲ ਵਜੋਂ ਨਾਮਜ਼ਦ Harmeet Dhillon ਨੇ ਲਿਖਿਆ ‘Punjab’

ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ‘ਪੰਜਾਬ’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਜਾਣਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇਬਨ ਬਤੂਤਾ ਦੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ

ਦਿਲਜੀਤ ਦੋਸਾਂਝ ਦੇ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਸ਼ੋਅ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਏ ‘ਪੰਜਾਬ ਬਨਾਮ ਪੰਜਾਬ’ਦੇ ਵਿਵਾਦ ਵਿਚਾਲੇ ਭਾਰਤੀ ਮੂਲ ਦੀ ਵਕੀਲ ਹਰਮੀਤ ਕੇ ਢਿੱਲੋਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਗਏ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਡੋਨਾਲਡ ਟਰੰਪ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਅਟਾਰਨੀ ਜਨਰਲ ਵਜੋਂ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ੋਸਲ ਮੀਡੀਆ ਹੈਂਡਲ ਤੇ ਪੰਜਾਬ ਲਿਖਿਆ ਹੈ।

ਵਿਵਾਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਿਲਜੀਤ ਦੀ ਸਫਾਈ

“ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਟਵੀਟ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਝੰਡੇ ਦੇ ਨਾਲ ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਇੱਕ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਪੰਜਾਬ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬ ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਵਾਦ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਪੰਜਾਬ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬ ਲਿਖੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਫਿਰ ਵੀ ਪੰਜਾਬ ਹੀ ਰਹੇਗਾ।

ਪੰਜਾ-ਆਬ-5 ਦਰਿਆਵਾਂ। ਜਿਹੜੇ ਗੋਰੇ ਆਦਮੀ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਵਿਵਾਦ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹਨ – ਵਧਾਈਆਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਭਾਰਤ…ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਕਰੋ ਜਾਂ ਇਹੀ ਕੰਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਗਿਆ ਹੈ?

ਪੰਜਾਬ ਸ਼ਬਦ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲਣ ਵਿੱਚ ਆਇਆ

ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ‘ਪੰਜਾਬ’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਜਾਣਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇਬਨ ਬਤੂਤਾ ਦੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਜਿਸਨੇ ਚੌਦ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।

ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸੋਲ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਦੂਜੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਫ਼ਾਰਸੀ ਵਿੱਚ ਕਿਤਾਬ ਤਾਰੀਖ-ਏ-ਸ਼ੇਰ ਸ਼ਾਹ ਸੂਰੀ (1580) ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
“ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਨਾਮ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਪੁੰਜ (ਪੰਜ) + ਆਬ (ਪਾਣੀ) ਅਰਥਾਤ ਪੰਜ ਦਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਹੈ। ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਇਹ ਪੰਜ ਦਰਿਆ ਸਤਲੁਜ, ਬਿਆਸ, ਰਾਵੀ, ਚਨਾਬ ਅਤੇ ਜੇਹਲਮ ਹਨ।

ਇੱਥੇ ਕੇਵਲ ਸਤਲੁਜ, ਰਾਵੀ ਅਤੇ ਬਿਆਸ ਦਰਿਆ ਵਗਦੇ ਹਨ। ਅੱਜ ਦਾ ਪੰਜਾਬ, ਹੋਰ ਦੋ ਨਦੀਆਂ ਹੁਣ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਪੰਜਾਬ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਹਨ”,

ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੇ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਰਾਜ ਪੰਜਾਬ 1947 ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਭਾਰਤ ਦੀ ਵੰਡ ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਰਾਜ ਸੂਬੇ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿਚਕਾਰ ਵੰਡਿਆ ਸੀ।

ਇਸ ਲਈ, ‘ਪੰਜਾਬ’ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੀ ਵੰਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮੁੱਚੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਜ ਵਜੋਂ ਅਕਸਰ ਜੋੜਦੀ ਰਹੀ ਹੈ।

ਆਕਸਫੋਰਡ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ (OED) ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਪੰਜਾਬ ਨਾਂਵ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ ਵਰਤੋਂ 1830 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਲਈ ਓਈਡੀ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸਬੂਤ 1833 ਤੋਂ, ਰਾਇਲ ਜਿਓਗ੍ਰਾਫੀਕਲ ਸੁਸਾਇਟੀ ਦੇ ਜਰਨਲ ਵਿੱਚ ਹਨ।